Emails posted as part of the US Government's landmark antitrust trial expose how far the search giant was willing to go to avoid paying for content